サルマン・ラシュディ：作家がシャトークア研究所で刺される。 容疑者を逮捕

ニューヨーク州シャトークア — 金曜日、シャトークア研究所で作家サルマン・ラシュディ氏による素晴らしい講演を期待していた訪問者は、ナイフを持った男がステージに駆け上がり、ラシュディ氏を複数回刺したとき、恐怖を感じた。

ニューヨーク州警察によると、事件は同施設の4,000席の円形劇場で午前11時少し前に発生し、75歳のラシュディさんは首と腹部に刺し傷を負った。

救急医療サービスが到着する前に、ラシュディさんは聴衆の医師によって直ちに応急処置を受けた。 その後ヘリコプターでUPMCハモット・エリーに運ばれ、そこで手術を受けた。

私たちが知っていること:サルマン・ラシュディの状態に関する最新情報はここでご覧ください。

ラシュディさんは、長年にわたるファトワ（イスラム教徒の多くが冒涜的だと考えている著書のせいで、イラン指導部からの重大な殺害の脅し）の下で生きてきたが、40年近く危害を逃れることができた。

AP通信の11時30分報道によると、ラシュディさんの代理人アンドリュー・ワイリー氏は、ラシュディさんは金曜日の夜、肝臓を損傷し、腕の神経を切断され、目を失う可能性があり、人工呼吸器をつけていたと述べた。土曜日の時点でも彼はまだ入院中だった。

土曜日の朝、AP通信は、ラシュディさんが人工呼吸器から外され、会話ができるようになったと報じた。 この情報は、著者アーティシュ・ターシール氏がツイートしたワイリー氏によって確認された。

日曜日の朝、ワイリーさんはラシュディさんの「状態は正しい方向に向かっている」と述べ、回復には時間がかかるだろうと指摘した。

ピッツバーグの非営利団体シティ・オブ・アサイラムの共同創設者ヘンリー・リース氏もステージ上で襲撃され、顔に軽傷を負った。 警察によると、73歳のリースさんは救急車でエリーの病院に運ばれ、その後解放された。

ニューヨーク州警察は、襲撃犯がニュージャージー州フェアビュー在住の24歳のハディ・マタールであると特定した。

当局によると、同施設の職員数名と観客がマタル氏をステージに押し上げ、床に押し倒したという。 ニューヨーク州警察は金曜日、シャトークア郡保安官事務所の副官の協力を得て、ステージ横の警察官が「直ちに」マタールさんを拘留したと発表した。 両方ともイベントの警備を担当するよう割り当てられました。

州警察​​によると、シャトークア郡保安官事務所も爆発物探知犬K-9を導入し、容疑者が持っていたバッグの撤去に協力したという。

州警察​​のユージン・スタニシェフスキー少佐は、マタル容疑者は単独で行動している可能性が高いと述べた。 同氏は、警察が現場にあったバックパックと電子機器に対する捜索令状を取得中であると述べた。 マタル氏の国籍や犯罪歴の有無については確認できなかった。

土曜日、シャトークア郡地方検事のジェイソン・シュミットは、マタールがラシュディへの攻撃については第二級殺人未遂、リースへの攻撃については第二級暴行の罪で正式に起訴されたと発表した。

同氏は、マタル氏が保釈金なしでシャトークア郡刑務所に拘留されたと述べた。 シュミット氏は、攻撃の動機は依然として不明だと述べた。

「私たちはラシュディ氏が物議を醸す小説家であることを知っており、この歴史については皆知っています。しかし、それを除けば、動機が何であったかを正確に判断するための情報はまだありません」とシュミット氏はタイムズニュースに語った。 。 「現時点ではいかなることも憶測に過ぎない。」

同氏は、彼の事務所が地方、州、連邦の法執行機関、さらにはニュージャージー州の警察当局と協力して、追加の容疑につながる可能性のあるさらなる証拠を作成していると述べた。

もっと：ニュージャージー州バーゲン郡のサルマン・ラシュディ襲撃容疑者

聴衆にいたピッツバーグ在住のデビッド・ジョンソンさんは、犯人が黒い服を着てステージに駆け上がり、ラシュディにタックルするのを目撃したと語った。

ジョンソン氏は、ラシュディさんの負傷の全容は確認できなかったが、ラシュディさんの椅子の後ろのパネルに「血飛沫」があったと述べた。

ジョンソンさんはエリー・タイムズ・ニュースに対し、「円形競技場では悲鳴が非常に高かった」と語った。 「誰かがこのように攻撃されるとは想像を超えています。」

31年間この施設を訪れているジョンソン氏は、人々は数時間経ってもまだ呆然としていると語った。

同施設によると、襲撃後、円形劇場は避難され、その日のプログラムは中止された。

ニューヨーク州警察とシャトークア郡保安官事務所の職員が施設の正面玄関で追加の警備を行っているのが見られ、敷地内に入ろうとする車両や訪問者の渋滞が発生した。

午後12時45分。 機関は通常の安全対策を回復した。

ウィスコンシン州在住のサラ・クラウィッターさんは、中に入るまで1時間以上待っていた。 「私は1950年代からここに来ていますが、このようなことはこれまで見たことがありません」と彼女は言いました。

息子とともに講演会に出席したエリー州の弁護士ポール・サスコ氏は、ラシュディさんが襲撃された場所はステージ脇の最前列の席だったと語った。

ススコ氏は、これ以上の警備が実施されていないことに驚いたと語った。

「私たちがステージに上がるのを妨げる警備員はいませんでした」とススコさんは語った。 「襲撃当時、ステージ周辺には警備員は全くいなかった。」

同氏は、現場の警察官は「襲撃者をすぐには拘留しなかった」が、他の警察官が襲撃者と格闘している間も円形競技場の頂上に留まり、階段を駆け下りた、と述べた。

「ファトワの対象となっている宿泊客に対する警備の欠如は衝撃的だった」とススコ氏は語った。

このファトワは、多くのイスラム教徒が冒涜的であると考えている1988年の小説「悪魔の詩」を執筆したとしてラシュディ氏の死刑を求める、イランの指導者アヤトラ・ルホッラ・ホメイニ氏が出した布告を指す。

USAトゥデイのレポート:「悪魔の詩」著者サルマン・ラシュディ容疑者が襲撃を受け人工呼吸器を装着中

「参加者がコーヒーを持ち込むのを防ぐために検査があった。おそらく武器の検査がもっと役に立っただろう。私の意見では、こんなことは決して起こるべきではなかった」とススコ氏は語った。

施設の入り口における通常のセキュリティには、パスがチェックされる有人ゲートが含まれます。 当局によると、マタルさんは敷地内に入るパスを持っていたという。

シャトークア郡研究所のマイケル・ヒル所長は金曜日、同施設でのイベントごとに適切なレベルのセキュリティが評価されていると述べた。 同氏は、州警察官と保安官代理が特別に要請され、ラシュディ事件の現場にいたと述べた。

ヒル氏は、同機関が法執行機関のパートナーとともに事件の調査を実施すると述べた。

「私たちはセキュリティ対策を非常に真剣に受け止めています」とヒル氏は語った。 「シャトークアは常に非常に安全な場所であり、私たちはその伝統を維持するために今後も努力し続けます。」

ヒル氏は、同機関は予定通り夏季プログラムを継続すると述べた。

「私たちはシャトークアの演壇と説教壇に戻り、共感をもたらす重要な対話を続けていくつもりだ。明らかに、共感は今まで以上に重要になっている」と同氏は述べた。

ヒル氏は、プログラムの更新情報は同機関のウェブサイト chq.org に掲載されると述べた。

「私たちが今日シャトークアで経験したことは、約150年の歴史の中で経験したことのない出来事だ」と同氏は語った。 「私たちはコミュニティに人々を集めて学び、そうすることで行動を通じて解決策を生み出し、共感を育み、解決困難な問題に取り組むために設立されました。今日、私たちは恐怖と人類最悪の事態に立ち向かうよう求められています。」特徴：憎しみ。」

ラシュディ氏を言論の自由の最も重要な擁護者の一人と呼んだヒル氏は、同機関が「この国の最も重要な問題について話し」、橋を架けることを目指す講演者を引き続き招待すると述べた。

「シャトークア社がとり得る最悪のことは、この悲劇を踏まえてその使命から手を引くことだと思う。ラシュディ氏もそれを望んでいないだろう」とヒル氏は語った。

イスラム広報評議会は金曜日の声明で、「言論と表現の自由は預言者の時代に遡る私たちの信仰の構造に織り込まれた概念である」と述べ、ラシュディへの襲撃を非難した。

「預言者は、説教した内容のせいで、何度も言葉による虐待を受けました。しかし、彼は常に、報復があってはならず、道徳的権威と忍耐によって対応を示すべきだと主張していました。MPACは、その先駆者でした。」 「言論の自由の権利について、ラシュディ氏に対して発行されたファトワに反対して声を上げた1989年に私たちの活動を遡ります。表現の自由は憲法およびイスラムの人権です。ラシュディ氏が公衆の面前で暴行を受けたのは全く悲劇的です」彼のアイデアや意見のためのスペース。

「イスラム広報評議会は、人の安全と福祉を侵害するあらゆる暴力行為を非難する。状況に関係なく、侮辱的なレトリックには暴力で対抗すべきではない。むしろ、完全に無視されないにしても、より良いアイデアや代替思想で対抗されるべきである。」 」

金曜日の夜、シャトークア研究所で通夜が行われ、CI会長のマイケル・E・ヒルが挨拶した。 徹夜祭の全容はここで見ることができる。

ヒル氏は部分的に次のように述べた。

「私たちが今日シャトークアで経験したことは、私たちの150年の歴史の中でも類を見ないものでした。それは暴力行為であり、憎しみの行為であり、私たちが常に最も大切にしてきたことの一つである敷地の安全と静けさ、そして敷地内の安全に対する侵害でした。たとえ会話が難しい場合でも、最も重要な会話を召集する能力。

「今夜、私たちは恐怖と人間の最悪の特性である憎しみを引き受けるよう求められています。私たちは憎しみの経験を受け止め、それが今日に何を意味するのかを考えることもできます。あるいは、憎しみを受け入れるコミュニティとしてさらに強く団結することもできます」今日何が起こったのかを考え、その憎しみを私たちの心に決して残さないように努めます。」

シャトークアでのラシュディ氏の講演はリース氏と予定されていたが、同機関はリース氏を「迫害の脅威の下で追放された作家にピッツバーグに避難所を提供するために2004年に設立されたピッツバーグ・アサイラム市の共同創設者兼会長」と説明している。

ラシュディは12冊の小説の著者であり、そのうち6冊はUSA TODAYのベストセラーになっており、最も有名な「悪魔の詩」は、多くのイスラム教徒が冒涜的であると考えているため、1988年以来イランで発禁となっている。 1年後、ホメイニ師はラシュディの死を求めるファトワ、つまり布告を発布した。

イラン政府はそれ以来、ホメイニ大統領の法令から正式に距離を置いているが、反ラシュディ感情は依然として残っている。 2012年、半公式のイラン宗教財団はラシュディへの報奨金を280万ドルから330万ドルに引き上げた。

ラシュディ氏は当時、人々が報酬に興味を持っているという「証拠はない」として、その脅しを一蹴した。

ラシュディは2012年にファトワに関する回想録『ジョセフ・アントン』を出版した。

ラシュディの最新小説『キショット』は2019年に出版された。その中でラシュディは、セルバンテスの古典に現代のドン・キホーテを加えてひねりを加え、ドナルド・トランプ大統領のアメリカを風刺している。 この本はブッカー賞の候補に長くリストされている。

AJ Rao への連絡先は、[email protected] です。 Twitter @ETNRao で彼をフォローしてください。